Gunnar Ekelöf
Dīwān / Fatumeh
CapBox mit Booklet
2-CD-Set
Gesamtlänge 43' / 45'
ISBN 978-3-945237-10-6
€ 20

Gunnar Ekelöf (1907-1968) ist einer der bedeutendsten schwedischen Lyriker des 20. Jahrhunderts. Sein Spätwerk umfasst die umfangreichen Zyklen DĪWĀN ÜBER DEN FÜRSTEN VON EMGIÓN,
DAS BUCH FATUMEH und FÜHRER IN DIE UNTERWELT, angeregt vom Besuch einer griechischen (byzan-
tinischen) Kapelle in Istanbul im Jahr 1965.
Eine Werkausgabe in 7 Bänden und das Buch EKELÖFS NEIN von Anders Olsson über den Dichter sind bei BuchKunst Kleinheinrich erschienen.

Meriam Abbas wurde 1970 in Bagdad geboren und wuchs dort zweisprachig auf. Nach ihrem Abitur in Berlin wurde sie am Mozarteum Salzburg zur Schau-
spielerin ausgebildet. Es folgten Engagements am Schloßparktheater Berlin, am Volkstheater und Burgtheater Wien, an den Münchner Kammerspielen, dem Renaissance Theater Berlin und an den Schau-
spielhäusern Wien, Köln, Düsseldorf und Hannover, wo auch ein Stück, "Bagdad 3260 km", nach einer Idee von ihr inszeniert wurde. Neben zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen spielte sie z. B. in "Nachtgestalten" von Andreas Dresen. Außerdem ist sie regelmäßig in Hörfunkproduktionen tätig.

Joachim Bliese, geb. 1935 in Kiel, wurde an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg zum Schauspieler ausgebildet. Es folgten Theater-engagements am Schauspielhaus Wien, an den Städtischen Bühnen Ober­hausen, am Thalia Theater Hamburg, am Theater am Neumarkt in Zürich, von 1981 bis 1991 am Schillertheater Berlin und an der Freien Volks­bühne in Berlin. Gastengagements führten ihn an Theaterbühnen in Stutt­gart und Frankfurt am Main, nach Coburg, Wiesbaden, Bonn, Mann­heim und Basel. Auch wirkte er in zahlreichen Filmen, auch "Tatort"-Fernsehproduktionen sowie Hörfunkproduk-tionen mit.

Klaus-Jürgen Liedtke, geb. 1950, Autor und renommierter Übersetzer aus dem Schwedischen, hat seit 1991 die Werke von Gunnar Ekelöf auf deutsch herausgegeben. Bis 2004 erschienen insgesamt sieben Bände in seiner Auswahl und Übertragung. Für diese Arbeit wurde er von der Schwedischen Akademie mit mehreren Preisen sowie mit dem Paul-Celan-Preis 2005 ausgezeichnet.

CD1
Gunnar Ekelöf
Dīwān über den Fürsten von Emgión
gelesen von Klaus-Jürgen Liedtke

• Aufzeichnung des Logotheten
• Dīwān 1-29 (Auszüge)
• Legenden und Mirolóyien 1-29 (Auszüge)
• Gunnar Ekelöf liest I det stilla vattnet /
  Den dig bebådade / Den svarta bilden
  (Dīwān 24, 25, 27)

© Suzanne Ekelöf / Sveriges Radio

CD2
Gunnar Ekelöf
Das Buch Fatumeh
gelesen von Meriam Abbas und Joachim Bliesee

• Xoanon (Naẓm 25)
• Naẓm 1-29 (Auszüge)
• Schlangenkopf (O Unbekannter … )
• Tesbiḥ 1-29 (Auszüge)
• Schlangenkopf (Im Herbst oder Frühling … )

Bestellung per E-Mail

 Cover


 Radierung ‚Herzschmerz'


 Radierung ‚Herzschmerz', koloriert

Die Sängerin Stefanie Schlesinger und der Vibraphonist Wolfgang Lackerschmid haben
11 Gedichte von Markus Lüpertz aus dem Band ‚Narziß und Echo' (Kleinheinrich, 2005)
vertont und aufgenommen. Als Gäste treten Pedro Tagliani (Gitarre) und Markus Lüpertz (Klavier) auf.
Diese Kompositionen sind als Lüpertz-Lieder bei HGBS Musikproduktion als CD und als LP (180g, mit beiliegendem Siebdruck) unter dem Titel ‚HERZSCHMERZ' veröffentlicht worden.

Bei ‚Kleinheinrich TonKunst' wird eine limitierte Edition von 42 LP's mit der beiliegenden,
von Markus Lüpertz signierten und nummerierten Radierungg ‚HERZSCHMERZ' (1/30 - 30/30 + 12 e.a. koloriert!)
und dem Buch ‚Narziß und Echo' angeboten.

Buch 'Narziß und Echo' + LP
mit beiliegender Radierung ‚Herzschmerz'
€ 600
Buch ‚Narziß und Echo' + LP handsigniert
mit beiliegender kolorierter Radierung ‚Herzschmerz'
€ 1300

Stefanie Schlesinger, Gesang
Wolfgang Lackerschmid, Vibraphon
Markus Lüpertz, Klavier

 Cover

Am 23.Juni 2013 haben die Band TTT und Markus Lüpertz ein Konzert im Konzerthaus Karlsruhe gegeben, das auf der Doppel-LP zu hören ist.
Die Kassette enthält eine Doppel-LP und das Buch 'Herkules', aus dem Markus Lüpertz liest. Das Cover mit einem originalen Siebdruck ist von Markus Lüpertz signiert.

Auflage
30 römisch nummerierte und signierte Kassetten + 5 e.a. Exemplare
In den ersten 15 Kassetten liegt dem Buch eine Radierung bei.
Druck: (LP + Kassette) Gundolf Roy, Zülpich

Buch 'Herkules' + Doppel-LP handsigniert
€ 250
Buch ‚Herkules' + Doppel-LP handsigniert
mit kolorierter Radierung ‚Herkules'
€ 1300

Nur die LP, die in einer Auflage von 100 Exemplaren erschienen ist, kann direkt bei der Galerie Roy bestellt werden.

Edith Södergran starb im Alter von 31 Jahren in der Johannisnacht des Jahres 1923 im finnischen Dorf Raivola auf der Karelischen Landenge. Ihr Wohnhaus, Nebengebäude und die angrenzende Kirche wurden im finnisch-russischen Winterkrieg zerstört. Heute liegt der Ort in Russland und heißt Roschtschino.
Geboren wurde Edith Södergran am 4. April 1892 in St. Petersburg, wo sie die deutschsprachige Hauptschule zu St. Petri besuchte.
Die Sprache der Eltern, die beide aus Österbotten in Finnland stammten, war schwedisch. Anfänglich schrieb Edith Södergran etliche Gedichte auf deutsch (und sogar eines auf russisch), ging aber, ehe sie zu veröffentlichen begann, ganz zum Schwedischen über.
Zu Lebzeiten veröffentlichte sie vier Gedichtsammlungen und eine Sammlung mit Aphorismen, angefangen mit „Dikter“ 1916 bis hin zu „Framtidens skugga“ (Schatten der Zukunft, 1920), postum folgte 1925 der Band „Landet som icke är“ (Das Land das nirgendwo ist).
Ihr lyrisches Werk bildet den Auftakt der literarischen Moderne in ganz Skandinavien.

Meriam Abbas wurde 1970 in Bagdad geboren und wuchs dort zweisprachig auf. Nach ihrem Abitur in Berlin wurde sie am Mozarteum Salzburg zur Schauspielerin ausgebildet. Es folgten Engagements am Schlossparktheater Berlin, am Volkstheater und Burgtheater Wien, an den Münchner Kammerspielen und an den Schauspielhäusern Wien, Köln, Düsseldorf und Hannover, wo auch ein Stück "Bagdad 3260 km" nach einer Idee von ihr inszeniert wurde, zuletzt am Renaissance Theater Berlin. Neben zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen spielte sie z. B. in "Nachtgestalten" von Andreas Dresen mit. Außerdem ist sie regelmäßig in Hörfunkproduktionen tätig.

Klaus-Jürgen Liedtke, geb. 1950, Autor und renommierter Übersetzer aus dem Schwedischen, hat sich seit 1986 immer wieder mit dem Werk von Edith Södergran beschäftigt. 2002 erschien seine Auswahl aus ihrem Werk „Nyckeln till alla hemligheter / Der Schlüssel zu allen Geheimnissen“ im Gemini Verlag Berlin.

CapBox mit Booklet und 1 CD
Gesamtspieldauer 45’16
ISBN 978-3-930754-85-4
€ 15