Gunnar Ekelöf
Dīwān / Fatumeh
CapBox mit Booklet
2-CD-Set
Gesamtlänge 43' / 45'
ISBN 978-3-945237-10-6
€ 20

Gunnar Ekelöf (1907-1968) ist einer der bedeutendsten schwedischen Lyriker des 20. Jahrhunderts. Sein Spätwerk umfasst die umfangreichen Zyklen DĪWĀN ÜBER DEN FÜRSTEN VON EMGIÓN,
DAS BUCH FATUMEH und FÜHRER IN DIE UNTERWELT, angeregt vom Besuch einer griechischen (byzan-
tinischen) Kapelle in Istanbul im Jahr 1965.
Eine Werkausgabe in 7 Bänden und das Buch EKELÖFS NEIN von Anders Olsson über den Dichter sind bei BuchKunst Kleinheinrich erschienen.

Meriam Abbas wurde 1970 in Bagdad geboren und wuchs dort zweisprachig auf. Nach ihrem Abitur in Berlin wurde sie am Mozarteum Salzburg zur Schau-
spielerin ausgebildet. Es folgten Engagements am Schloßparktheater Berlin, am Volkstheater und Burgtheater Wien, an den Münchner Kammerspielen, dem Renaissance Theater Berlin und an den Schau-
spielhäusern Wien, Köln, Düsseldorf und Hannover, wo auch ein Stück, "Bagdad 3260 km", nach einer Idee von ihr inszeniert wurde. Neben zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen spielte sie z. B. in "Nachtgestalten" von Andreas Dresen. Außerdem ist sie regelmäßig in Hörfunkproduktionen tätig.

Joachim Bliese, geb. 1935 in Kiel, wurde an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg zum Schauspieler ausgebildet. Es folgten Theater-engagements am Schauspielhaus Wien, an den Städtischen Bühnen Ober­hausen, am Thalia Theater Hamburg, am Theater am Neumarkt in Zürich, von 1981 bis 1991 am Schillertheater Berlin und an der Freien Volks­bühne in Berlin. Gastengagements führten ihn an Theaterbühnen in Stutt­gart und Frankfurt am Main, nach Coburg, Wiesbaden, Bonn, Mann­heim und Basel. Auch wirkte er in zahlreichen Filmen, auch "Tatort"-Fernsehproduktionen sowie Hörfunkproduk-tionen mit.

Klaus-Jürgen Liedtke, geb. 1950, Autor und renommierter Übersetzer aus dem Schwedischen, hat seit 1991 die Werke von Gunnar Ekelöf auf deutsch herausgegeben. Bis 2004 erschienen insgesamt sieben Bände in seiner Auswahl und Übertragung. Für diese Arbeit wurde er von der Schwedischen Akademie mit mehreren Preisen sowie mit dem Paul-Celan-Preis 2005 ausgezeichnet.

 

CD1
Gunnar Ekelöf
Dīwān über den Fürsten von Emgión
gelesen von Klaus-Jürgen Liedtke

• Aufzeichnung des Logotheten
• Dīwān 1-29 (Auszüge)
• Legenden und Mirolóyien 1-29 (Auszüge)
• Gunnar Ekelöf liest I det stilla vattnet /
  Den dig bebådade / Den svarta bilden
  (Dīwān 24, 25, 27)

© Suzanne Ekelöf / Sveriges Radio

CD2
Gunnar Ekelöf
Das Buch Fatumeh
gelesen von Meriam Abbas und Joachim Bliesee

• Xoanon (Naẓm 25)
• Naẓm 1-29 (Auszüge)
• Schlangenkopf (O Unbekannter … )
• Tesbiḥ 1-29 (Auszüge)
• Schlangenkopf (Im Herbst oder Frühling … )

 

Bestellung per E-Mail

GUNNAR EKELÖF Werkausgabe in 7 Bänden

1
Diwan över Fursten av Emgion /
Diwan über den Fürsten von Emgion
(1991)

Dikter/Gedichte
(Schwedische Literatur der Moderne Band 5)
ISBN 3-926608-67-6
€ 35

7
En trasig liten ask av trä /
Ein zerbrochenes Kästchen aus Holz
(2004)

Alle Bände sind von Klaus-Jürgen Liedtke übersetzt und jeweils mit einem Nachwort von Anders Olsson versehen. Die Bücher sind broschiert und haben das Format 17x24 cm in der Höhe.

Hörprobe "Ormhuvud"
© Suzanne Ekelöf und Sveriges Radio